Tōkaidō Yotsuya Kaidan, «Historia de fantasmas de Yotsuya»

Xilografía ukiyo-e de género yakusha-e, con características muy superiores a un yakusha-e ordinario de Kunisada

Esta hoja pertenece a una representación del célebre drama de terror kabuki 東海道四谷怪談 (Tōkaidō Yotsuya Kaidan, «Historia de fantasmas de Yotsuya»). La escena muestra a Seta Matasaburō (derecha, con katana y kimono turquesa), el asesino que observa con turbación, el fantasma de Kobotoke Kohei (figura gris traslúcida, arriba a la izquierda): el sirviente asesinado que regresa como onryō (espíritu vengativo), y la llama espectral (izquierda): elemento de aparición sobrenatural típico del kaidanmono

Papeles en el suelo (derecha): documentos incriminatorios o testamento, recurso narrativo habitual en esta obra

Yotsuya Kaidan fue escrita en 1825 por Tsuruya Nanboku IV como obra kabuki y es considerada la historia de fantasmas más famosa del Japón, con más de 30 adaptaciones cinematográficas. El personaje de Kobotoke Kohei es precisamente el sirviente que descubrió los crímenes del protagonista y fue asesinado junto a Oiwa, su cuerpo arrojado al río como el de Oiwa tras ser eliminado como testigo incómodo.

El sello trilobulado rojo identificado corresponde al editor Ibaya Senzaburō, activo en Edo ca. 1840–1855. Kuniyoshi firmó sus obras de este género como Ichiyūsai Kuniyoshi ga, y el editor Ibaya Senzaburō aparece documentado en series de fantasmas de los años 1845–1848.