Brigada Mo, Segundo Grupo, Ginza: Nakamura Fukusuke como Kinkanamono no Jingaro, Edo no hana meisho awase

Utagawa Kunisada, japonés, 1786–1864 Shigekiyo, japonés, activo del siglo XIX Kunihisa, japonés, 1832–1891 Kato Seibei (editor), japonés, activo del siglo XIX Nakamura Fukusuke como Kinkanamono no Jingaro en el Grupo 2. No. Mo. Ginza, de la serie Las flores de Edo combinadas con lugares famosos (Edo no hana meisho awase), de una serie colaborativa harimaze, 1865 Xilografía en color nishiki-e, oban vertical.

El término “flores de Edo” (Edo no hana) puede referirse, entre otras cosas, a incendios. El panel del título de cada grabado de esta serie muestra las linternas y el estandarte de identificación (matoi) de una de las brigadas de bomberos (hikeshi) asignadas a varios distritos. En la orilla oeste del río Sumida había 48 brigadas que llevaban el nombre de los símbolos del silabario kana y estaban agrupadas en 8 grupos numerados (del 1 al 10, sin contar los números de mala suerte 4 y 7). En la orilla este del río, las brigadas estaban numeradas y asignadas a grupos direccionales. Los distritos periféricos estaban cubiertos por brigadas especiales, aquí denominadas “extra” (bangai). Cada título indica el nombre o número de una brigada, su grupo y su distrito, seguido de la escena kabuki elegida para representarlo.